在日本很多室內還沒完全禁煙，
這件事情讓Ｓ小姐很不習慣，
雖然有設抽菸區，
但有的時候還是無法完全隔絕。
有一次她帶小Ｉn到一家餐廳吃飯，
坐下好點餐後，
轉身發現隔壁一桌都在抽煙，
她怕小Ｉn抽二手菸，
所以就用很破的手勢加翻譯軟體詢問店員可否“外帶”，
（翻譯機翻“外帶”很怪，對方不是很懂ＸＤ）
店員說沒有辦法，
Ｓ小姐問已經煮了嗎？
店員說煮了，
Ｓ小姐很無奈，
想說付錢走人，
（也就是不吃這一餐）
他用比手畫腳和翻譯機告訴店員，
想表達因為有人抽煙對北鼻不好，
店員了解後就說取消沒關係的，
（他用英文說“Cancel”)
Ｓ小姐很感激店員的諒解。
大部份的餐廳好像都是禁煙，
但少部分還是設有吸煙區的，
有些招牌上會標明，
進去前可以留意一下。
