三歲小ＩＮ語言發展很快，
不過三語同時學習常常出現一些有趣的事，
Ｓ小姐覺得很多都是聲音相像的緣故，
還有一些是小ＩＮ的想像力。
{中文傻傻分不清}
去年回台灣，
Ｓ小姐跟姐妹見面時都是聊不完的話題，
小ＩＮ總是一直想加入，
但是她的大阿姨說：「妳不要插嘴。」
小ＩＮ回答：「我沒有拿衛生紙擦嘴啊！」
Ｓ小姐防疫期間帶小ＩＮ製作熱縮片，
她覺得很像小時候玩的「ㄅㄧㄚˋ公」，
這個詞好像每個地方叫法都不同，
Ｓ小姐當時把這個叫法介紹給小ＩＮ聽，
過了好一陣子，
某天小ＩＮ突然問說：「媽媽，『壁阿公』在哪裡？」
問了老半天才知道她所謂的「壁阿公」指的是「ㄅㄧㄚˋ公」。
不知道什麼是「ㄅㄧㄚˋ公」是什麼的人可以參考這個影片連結（影片5:10處）
（Ｓ小姐的兒時回憶）
Ｓ小姐有陣子看到超市賣鵪鶉蛋，
是一大包但是裡面單個都是真空小包裝，
她買來偶爾給小ＩＮ當零食，
小ＩＮ很喜歡，
某天主動問Ｓ小姐說：「媽媽我可不可以吃『安全帶』？」
Ｓ小姐乍聽滿臉疑惑，
確認多次才知道她是要吃「鵪鶉蛋」 。
小ＩＮ喜歡坐一邊閱讀一邊坐馬桶大號，
Ｍ先生擔心她有時坐太久會脫肛，
Ｍ先生第一次告訴她蹲太久廁所會「脫肛」喔！
後來小ＩＮ回答說：「我才不會『脫光』啦！」
某陣子小ＩＮ非常喜歡賴馬老師寫的「朱瑞福的遊泳課」，
好一陣子ＳＭ夫妻得陪她演游泳的故事，
故事書裡面有提到各種不同的泳姿，
其中提到「蛙式」，
小ＩＮ聽了之後說她在游「挖式」，
然後就用手在地板作勢向下挖的動作，
Ｓ小姐覺得還不會游泳的小ＩＮ實在很搞笑。
Ｓ小姐常常提醒小ＩＮ去洗手，
有時她對小ＩＮ說：「用清水洗一洗就好。」
然後說小ＩＮ回答說：「可以用『重水』嗎？」
Ｓ小姐笑了，
因為小ＩＮ把「清水」聽成「輕水」了。
某天Ｓ小姐點了線香，
燒完之後，
Ｍ先生對小ＩＮ說：「你看『香的大便』」
小ＩＮ還沒看就說：「大便才不是香的」
ＳＭ夫妻相視而笑。
{中英文傻傻分不清}
小ＩＮ全名是Ingrid，
某天Ｓ小姐叫她的名字，
她俏皮的回答說：「1grid,2grid,3grid,4grid......。」
小ＩＮ聽Google Hub隨機放的音樂，
某首由一個叫作Toofan的團體唱的「Gweta」，
其中一段一直重複的歌詞「Gweta mama」，
她可以唱成「媽媽故障」，
Ｓ小姐心想：媽媽如果真的故障了該怎麼辦？
有興趣的可以點這個連結來聽看看。
小ＩＮ很喜歡某期小行星雜誌裡的英文歌，
叫作「john jacob jingleheimer schmidt」，
有好一陣子也是學會了一直在唱，
但是她一開始模仿發音時常常把「John」唱成「薑」，
某天Ｍ先生故意對小ＩＮ說：「妳一定很愛吃薑。」
小ＩＮ否認還發脾氣，
Ｍ先生接著說：「那你為什麼總是唱著『薑一口接一口』？」
Ｓ小姐在旁邊笑著看著這對父女吵架，
有興趣的人可以點這個連結來聽看看。
{日文傻傻分不清}
日文有首童謠很有名叫作「鬼のパンツ」，
其中第一句歌詞是「鬼のパンツは いいパンツ」，
可是小ＩＮ唱成「鬼のパンツ わにのパンツ」，
Ｓ小姐越聽越奇怪，
為什麼「鬼的內褲是鱷魚的內褲」？
糾正小ＩＮ但她還不聽，
Ｓ小姐有帶她上網看動畫歌詞確認，
不過小ＩＮ還是常常唱錯，
有興趣的人可以點這個連結來聽看看。
{日英文傻傻分不清}
某天小ＩＮ在學著英文歌ＣＤ唱歌「The Muffin Man」，
然後出現一句很有趣的組合「やさい know the Muffin Man」，
Ｓ小姐覺得很好笑，
やさい是日文「野菜」，
後來糾正她正確唱法是「Yes, I know the Muffin Man」，
Ｓ小姐跟著唱也覺得好笑，
有興趣的人可以點這個連結來聽看看。
{語言的想像力}
某天小ＩＮ吃著Ｓ小姐炒的豆芽菜，
問說：「豆芽菜是不是讓掉牙齒的人吃了之後能長出牙齒的菜？」
聽Ｓ小姐介紹她正在用的是「立可白」，
就說她喜歡藍色，
以後要用「立可藍」來塗。
（立可白是Ｓ小姐往日升學至今的好朋友）
後記：
Ｓ小姐覺得這個階段的童言童語真的很有趣啊！
也讓樸實的生活中增添一些笑聲。